Como as mulheres negras e pardas estão recuperando a cultura da patinação sobre rodas — 2022

Amy Collado está usando brincos de argola dourados, uma bandana azul e óculos estilo vintage para nossa conversa sobre o Zoom. Ela está sentada em frente a uma coleção de discos e um pôster de André 3000, e eu sinto que viajei no tempo. Ela é como aquela jovem legal tia que todos nós crescemos amando, mas em vez de compartilhar seu último achado na loja de descontos, ela fala apaixonadamente sobre o crescente interesse na cultura da patinação nas redes sociais. Não podemos negar que a pandemia teve um efeito, diz Collado sobre o aumento da popularidade do esporte. Com muitos buscando atividades nostálgicas em tempos de isolamento social, a patinação se transformou em popularidade viral no ano passado para as pessoas sem deficiência, com pesquisas no Google sobre o esporte de retrocesso disparando e alguns vídeos de patinação no TikTok obtendo mais de 10 milhões de visualizações. Collado, o fundador da Pãozinho de Manteiga - uma plataforma de bem-estar de mídia social lançada há vários anos que incentiva a patinação para comunidades negras e pardas - me diz que sua plataforma cresceu imenso interesse no ano passado. As pessoas foram colocadas em quarentena e queriam ficar do lado de fora. Patinar acabou sendo uma das poucas coisas em que as pessoas se agarraram, diz ela. Mas, embora a patinação tenha tido um aumento de popularidade recentemente, as mulheres negras e pardas encontraram segurança e alegria por meio da patinação muito antes de ser considerada uma tendência de quarentena.PropagandaA patinação está profundamente ligada à cultura hip-hop primitiva. Rappers como Queen Latifah e N.W.A. realizado no agora fechado rinque de rolamento de Skateland em meados da década de 1980 quando outros locais evitavam os atos negros. Enquanto isso, cada cidade tinha - e continua tendo - seu estilo próprio de patinação, de Los Angeles a Chicago. Historicamente, a patinação remonta ao movimento dos direitos civis, quando os patinadores negros protestavam contra os rinques desagregados na década de 1960. Documentários como United Skates , que estreou em 2018, mostra a importância das pistas de patinação para as comunidades negras e os ativistas negros que lutavam para manter as pistas abertas enquanto enfrentavam o fechamento. Você pode pegar o maldito prédio, mas não pode pegar o espírito, diz um DJ no filme. É uma citação que ainda ressoa. Em 2020, milhões foram às ruas e às redes sociais em todo o mundo para protestar contra a brutalidade policial e o racismo sistêmico após o assassinato de George Floyd por policiais em Minneapolis. Esse cálculo global ajudou a conduzir a conversa sobre disparidades raciais - inclusive dentro da cultura do patinação. Uma vez que [Black Lives Matter] estava existindo ao mesmo tempo que esta tendência da patinação estava explodindo, muitas pessoas sentiram a necessidade, inclusive eu, de garantir que as pessoas reconhecessem a história da patinação e os patinadores POC e há quanto tempo estamos fazendo isso, diz Liliana ruiz , uma patinadora afro-latina que patina desde criança e trabalhou no famoso rinque de patinação de Los Angeles, World On Wheels.PropagandaMas para os patinadores Black e Brown, era mais do que apenas reconhecimento. Eles estavam encontrando uma sensação de escapismo e alegria enquanto rolavam pelas mesmas ruas onde antes estavam desprotegidos. Quando a realidade da injustiça racial se tornou muito difícil, patinar foi a forma revolucionária de recuperar sua alegria.

'Quando a realidade da injustiça racial se tornou muito difícil, patinar foi a forma revolucionária de recuperar sua alegria.'



Junho passado, um vídeo de Oumi Janta , um patinador senegalês de Berlim, se tornou viral, obtendo quase 3 milhões de visualizações. As pessoas comentaram o quão alegre e despreocupada ela parecia enquanto balançava o short amarelo brilhante que se destacava em sua pele melanada brilhante enquanto ela patinava suavemente no ritmo do clube. Janta patinando com alegria naquele vídeo foi como uma lufada de ar fresco para as muitas jovens negras e pardas cujos corpos são frequentemente policiados. A patinação até se tornou uma pandemia para as melhores amigas Nicole Byer e Sasheer Zamata, que frequentemente falam sobre a diversão que isso lhes trouxe em seu podcast Melhores amigos de Nicole Byer e Sasheer Zamata . Ruiz sentiu a mesma gratificação durante esses tempos incertos e difíceis, acrescentando: A patinação é realmente um canal para eu não apenas me expressar de uma forma criativa e artística com a dança, mas também para realmente deixar tudo sair, tudo que é engarrafado em mim. É importante observar que, embora os patinadores negros e marrons encontrem prazer na patinação, o fechamento de rinques e as diretrizes de distanciamento social em meio à pandemia os forçaram a patinar apenas ao ar livre, o que apresenta seu próprio conjunto de perigos para as pessoas de cor. Ruiz gosta de patinar em Venice Beach e de ser capaz de se conectar com outras pessoas que patinam lá por décadas, mas ela descobriu que os patinadores tiveram que mudar de parque devido a incidentes de discriminação racial. Antes era uma parte diferente de Venice Beach, mas houve muitos incidentes com a polícia por causa do racismo e do preconceito com a música e com as pessoas que estão patinando e ocupando o espaço, diz ela. Ainda assim, esses atos de violência não os impediram de construir comunidades dentro do esporte.PropagandaA patinação também forneceu a alguns patinadores negros uma atividade segura COVID durante uma pandemia que está infectando e matando americanos negros e pardos de forma desproporcional em taxas perturbadoramente altas. Ser forçada a se isolar para a segurança de sua família é o que fez Bad muñoz , criadora de conteúdo e apresentadora da Locatora Radio, tira a poeira de seus patins depois de anos sem usá-los. Para mim, a segurança é muito importante porque moro com meus avós. Não posso ficar brincando, diz ela durante nossa ligação ao Zoom, referindo-se aos maiores riscos de doenças graves para idosos infectados pelo vírus. A Chicana nascida e criada em LA diz que cresceu patinando e indo a festas de aniversário em pistas de patinação, mas parou pouco antes da faculdade, quando tudo em sua vida como uma jovem latina girou em torno de garantir uma carreira - uma realidade que é familiar para muitas crianças imigrantes e famílias de baixa renda. Para as comunidades negras e pardas, envolver-se em atividades simplesmente por prazer pode parecer errado ou mesmo vergonhoso quando suas famílias estão sofrendo de desigualdade econômica e opressão. Isso faz com que muitos jovens adultos POC priorizem suas carreiras e deixem o lazer de lado. Parei porque se isso não estava lhe dando prêmios e elogios, não estava levando você para a faculdade, não era uma perspectiva de carreira no futuro, então por que continuar fazendo isso? ela diz. Eu me senti muito desanimado de me divertir e perseguir diferentes tipos de hobbies, como [patinar]. Agora, Muñoz está aprendendo a abraçar a sensação de alegria sem remorso através do skate, reconhecendo como a cultura do skate negro permitiu que ela sentisse que não há nada de errado em dedicar tempo ao lazer, embora ela tenha aprendido o contrário. Posso ser uma mulher adulta e escritora com um negócio e um podcast, todas essas coisas enquanto fodo nos meus patins, diz ela. Posso aprender novos truques e fazer novos amigos só porque - e tudo bem.PropagandaA cultura do skate está inserida no passado e no presente das comunidades negras e pardas e essas mulheres procuram mantê-la viva no futuro. Com o Club Butter Roll, Collado diz que parte de seu propósito é capturar a cultura que parece estar desaparecendo após o fechamento de tantos rinques de patinação. Na época [quando comecei o Club Butter Roll], todos os rinques tinham acabado de fechar. Então, era quase como se eu estivesse me apaixonando por algo que estava morrendo, ela diz. Ela agora está se concentrando em abrir uma loja no Brooklyn por meio de investimentos na comunidade. Ela também prestará homenagem a alguns rinques que fecharam na cidade de Nova York, como o Bronx’s Skate Key, com a venda de mercadorias. Muñoz diz que suas postagens no Instagram têm inspirado alguns de seus seguidores a andar de skate também. Ouvintes de podcast e seguidores do Instagram me colocaram em seus vídeos de skate ... e estão postando seu progresso, diz ela. Em última análise, para as mulheres negras, o policiamento do corpo vem de muitas formas diferentes - e recuperar a cultura da patinação pode ser catártico e libertador. Há momentos em que não parece real ... É tão bom, Collado diz ao discutir como tem sido fazer a curadoria dos eventos de patinação de sua plataforma, que são realizados principalmente no Brooklyn. As pessoas vêm até ela e dizem que viajaram de outros lugares próximos apenas para andar de skate - alguns disseram que não faziam isso há 15 ou 20 anos. Ruiz diz que ficou feliz em ver o senso de comunidade que esse esporte construiu entre as mulheres de cor, mesmo quando elas têm que ficar a dois metros de distância. Temos esse amor pela patinação e pela comunidade e sim, embora estejamos em uma pandemia, podemos andar de skate à distância e nos divertir ouvindo a mesma música. Propaganda