A gíria está mudando mais rápido hoje em dia, ou estou apenas ficando velho? — 2024

Fotografado por Ashley Armitage. Recentemente, eu me peguei pensando, Estou ficando muito velho para compartilhar a última gíria? Claro, mesmo tendo essa percepção provavelmente significa que já estou muito velho. Felizmente, no momento, sou poupado de me preocupar muito com isso, porque eu interajo principalmente com pessoas mais jovens virtualmente e é difícil detectar medo através do Zoom. A única razão pela qual eu não acho que já estou muito velho para usar gírias é porque sou um consumidor ávido de gírias, o que é outra maneira de dizer que estou no TikTok - muito. Estou sempre notando novas palavras ou fases surgindo nos vídeos que assisto e, sem falta, um dia ou mais depois, meus colegas de trabalho da Geração Z estão temperando nossas conversas no Slack com os mesmos termos.Propaganda

Uma coisa que notei é como, aparentemente da noite para o dia, a gíria parece explodir em popularidade antes de morrer tão rápido quanto veio. Parece que há apenas alguns meses as pessoas estavam falando sobre Heathers e simping e ser o CEO de qualquer coisa. E agora estamos chamando uns aos outros de melhores amigos e reagindo a tudo com Not the ____ e falando sobre como devemos ter pulado alguns episódios. Claro, alguns termos têm poder de permanência - a palavra bagunçado, quando usada para se referir ao estado de ser de alguém, vem à mente. Mas, em geral, há uma grande mudança nas gírias que eu não acho que existiam na minha adolescência. Quer dizer, lembro-me vividamente no início dos anos 2000, quando todos começaram a chamar tudo de estranho. Isso durou dois anos, no mínimo. Mas isso realmente mudou? Sua sensação de que a gíria está mudando mais rapidamente agora é verdade, pois a linguagem está se popularizando mais rapidamente, diz o lexicógrafo. Emily Brewster , editor sênior e embaixador editorial da Merriam-Webster. Nós, todos nós, no século 21, temos acesso à linguagem informal de milhões de pessoas e isso nunca foi verdade antes, explica ela. Brewster está falando sobre mídia social. Antes das mídias sociais, não tínhamos tantas oportunidades de ouvir a linguagem informal dos outros. Conversávamos com as pessoas pessoalmente ou por telefone, assistíamos TV e filmes, ou líamos livros e periódicos. Muitas dessas formas de interação tiveram até mesmo um porteiro envolvido - um editor, digamos - que iria impedir a entrada de formas mais casuais de discurso. Portanto, a gíria foi muito mais lenta para se popularizar do que agora.Propaganda

Hoje, temos muito mais contato leve com outras pessoas do que nunca, confirma o sociolinguista Jessi Grieser , professor assistente de Lingüística Inglesa na Universidade do Tennessee, Knoxville . Eu interajo facilmente com 10 vezes o número de pessoas, de um conjunto de experiências muito mais amplo, simplesmente passando por TikTok do que eu fiz no colégio, quando estávamos mergulhando no MySpace e Xanga. A mídia social também adicionou um componente visual à gíria, diz Brewster. A gíria era tradicionalmente uma experiência auditiva e agora está escrita. Portanto, temos coisas como ‘periodt’, que você não só pode ouvir, mas ver, e também a palavra ‘folx’, escrita com um x, que é uma palavra muito interessante. Na conversa, não é possível diferenciar isso da grafia 'ks', mas você pode imprimir; você pode comunicar algo diferente porque essa palavra não faz o mesmo trabalho que 'gente' faz, ela explica. Embora concordem que a gíria se torna popular mais rapidamente atualmente, Brewster e Grieser hesitaram um pouco mais em dizer que os termos populares desaparecem mais rapidamente. Isso porque a gíria não morre tanto quanto atinge um nível ainda maior de popularidade e, em seguida, torna-se arraigada em nossa linguagem comum. De repente, você ouve seu chefe ou professor puxar o assunto para uma conversa, com ou sem uma piscadela constrangida, cutucada, cutucada; sua mãe começa a perguntar o que uma palavra significa para ela mesma; e então vem o estágio final: as marcas pegam.PropagandaUm dos sinos de morte para a gíria é quando ela aparece nas redes sociais corporativas, diz Grieser. Sim, existem empresas que ocasionalmente usam as mídias sociais da maneira certa; As torradas virais de Wendy no Twitter vêm à mente. Mas quando eles estão dizendo, ‘Venha vibrar com nosso Baconator’ - é isso, ela diz. Acabou. A gíria é tipicamente uma linguagem interna. É sobre uma comunicação entre um grupo de pessoas, e você quer que seja enigmática porque é uma maneira de dizer algo especial, explica Brewster. Então, uma coisa que pode acontecer é que ele perde a calma à medida que ganha seu público mais amplo. Não morre, mas pode se tornar um tipo de palavra normal e enfadonha. Ou, como diz Grieser, o que você está fazendo com a gíria é mostrar que participa de um determinado tipo de cultura ou faixa etária. E à medida que a gíria começa a circular e diferentes grupos sociais a usam, ela assume diferentes significados sociais. Dependendo da admiração desses grupos sociais, isso pode acabar levando à perda da gíria. É impossível falar de gíria sem falar também de apropriação. Muitas palavras de gíria originam-se do inglês vernáculo afro-americano ou de gíria queer. Historicamente, nos EUA, o inglês padrão se refere à língua falada por homens brancos ricos, altamente educados e qualquer outra coisa - e qualquer pessoa que fale qualquer outra coisa - era considerada menor, informal e passageira, diz Grieser. O fato de AAVE ser uma variedade de inglês governada por regras como qualquer outro é agora amplamente compreendido por muitos, mas até hoje, os negros são discriminados por usá-lo. Portanto, pessoas brancas ou corporações que usam gírias derivadas de AAVE para parecerem legais podem ser apropriadas.PropagandaNo entanto, quando, como ou quanto é normal que pessoas que não pertencem a um determinado grupo usem gírias originadas nesse grupo não é necessariamente a pergunta certa. Em vez disso, a questão é: até que ponto entendemos a maneira como a linguagem replica as desigualdades existentes? Até que ponto um falante branco que está usando AAVE - digamos, um termo específico encontrado no TikTok - entende o que está fazendo? E em que medida eles são capazes de situar isso na história do racismo neste país, e na situação atual em que nos encontramos? Grieser pergunta, explicando que as mesmas perguntas devem ser feitas sobre termos que se originam em outros grupos que enfrentam discriminação. Quanto mais passarmos tempo falando sobre essas questões, mais as pessoas vão pensar sobre como replicam a linguagem de forma diferente, diz ela. Já vimos isso acontecer com a linguagem inclusiva de gênero. As pessoas estão pensando mais de perto sobre o potencial que a linguagem tem de causar danos e como eles poderiam mitigar esses danos. Isso também aparece no trabalho de Brewster na Merriam-Webster. Parte de seu trabalho é ser uma definidora, ou seja, alguém que decide quais novas palavras adicionar ao dicionário a cada ano. Podemos colocar uma nota de uso ou um parágrafo que fale sobre a etimologia e origem de uma palavra, ou a controvérsia de uma palavra, que anote porque alguém pode querer ter cuidado ao usar uma palavra ou apenas estar mais bem informado as conotações de uma palavra , Ela explica. Isso não é apenas para gíria: M-W inclui notas como esta em termos como daltônico , bandido , e Arrogante para explicar além do que a palavra significa, que há um outro significado que está envolvendo, diz ela.PropagandaBrewster diz que as palavras normalmente não chegam ao dicionário, a menos que tenham se estabelecido na linguagem comum, o que ela pode dizer que aconteceu quando viu uma palavra começar a aparecer no texto publicado sem ser glosada. faminto , por exemplo: em certo ponto, os editores acreditaram que um número suficiente de pessoas entendeu o que significava ser incluído em um artigo sem uma definição no texto. Isso é um sinal de que está pronto para ser adicionado ao dicionário. Quando pergunto se a gíria pode ser forçada ou criada intencionalmente, pensando neste TikTok sobre a palavra cheugy especificamente, Grieser diz que só consegue pensar em um exemplo em que isso funcionou: santorum, que o colunista Dan Savage fez campanha para redefinir como 'a mistura espumosa de lubrificante e matéria fecal que às vezes é o subproduto do sexo anal após uma entrevista em que o repubicano Rick Santorum fez comentários homofóbicos profundamente nojentos e ofensivos. Foi um momento tão incrível - mal tínhamos o Google naquele momento. Esse é um momento muito claro em que uma pessoa que tinha um alcance amplo disse, eu gostaria que redefiníssemos essa palavra - e eles fizeram isso, diz Griesler. Mas é muito, muito raro. Não consigo pensar em nada que funcionou dessa maneira. No final das contas, ela diz, a linguagem é divertida! E sempre será divertido. Temos que estar cientes do que ele pode fazer de negativo, mas a gíria é interessante e a linguagem TikTok é interessante, e isso porque a linguagem é interessante.