Conheça as meninas entregues à adoção de acordo com a política do filho único da China — 2023
Fotografado por Youqine Lefevre. Wu Yan Hong, 2019 Em 1994, um grupo de seis famílias belgas embarcou em um avião de Bruxelas para Pequim, todas com a mesma intenção: adotar uma menina. Com idades entre 6 meses e 3 anos, as meninas em questão eram do mesmo orfanato na cidade de Yueyang. Entre eles estava Youqine Lefevre, de 8 meses. Entre os adultos estava seu futuro pai, com quem Youqine deixaria a China naquela viagem. Juntos, eles rumaram para uma nova vida, como uma nova família, em um país longe de suas raízes. Foto cortesia de Youqine Lefevre. Centro de Bem-Estar Social de Yueyang, 1994 Agora com 27 anos e fotógrafa radicada na Bélgica, Lefevre tem usado seu ofício para reconstituir sua história pessoal em seu amplo projeto fotográfico A terra das promessas . Enquanto crescia, sua compreensão da infância foi fragmentada e ela atingiu a maioridade querendo respostas. Em 2017, depois de comprar uma passagem de volta à província chinesa onde nasceu, passou três semanas se familiarizando com o lugar e sua gente. Em 2019 ela voltou e, desta vez, viajou por todo o país, visitando Pequim, Suzhou, a província de Yunnan e Nanjing, conhecendo pessoas e fazendo retratos. Com o tempo, a série se transformou em uma odisséia que não apenas explora sua própria adoção, mas também conhece outras pessoas com histórias como a dela.Propaganda
Fotografado por Youqine Lefevre. Mãe e filho (5), 2019 Fotografado por Youqine Lefevre. Zhang Yan, 2017 Lefevre nasceu em 1993 na província chinesa de Hunan. De acordo com os documentos oficiais que tenho, fiquei com minha família biológica por um mês antes de eles me deixarem em uma cidade chamada Yueyang, explica Lefevre. Um residente me encontrou e me deixou na delegacia. As autoridades me entregaram ao orfanato e, segundo consta, procuraram meus pais por quatro meses. Por fim, diz ela, a busca foi cancelada e ela foi encaminhada para adoção logo em seguida. Fotografado por Youqine Lefevre. Mãe e filho (4), 2019 Lefevre é uma das cerca de 100.000 crianças que foram adotadas por famílias ocidentais durante a década de 1990 como resultado direto da política inflexível do filho único da China. A política foi implementada em 1979 para evitar a superpopulação, mas, diz Lefevre, era também para permitir que a China se tornasse um dos países mais poderosos do mundo economicamente. Do grande número de adoções, a maioria das crianças abandonadas eram meninas - uma triste circunstância nascida do fato de que, quando pressionadas a escolher, as famílias queriam meninos. Quando as meninas nasciam, muitas vezes eram entregues para adoção ou, em outros casos, eram mantidas, mas seu nascimento nunca era declarado ou oficializado. Muitas dessas crianças - das quais se presume que sejam milhões - permanecem sem documentos até hoje. Para adicionar a isso, na China é ilegal descobrir o sexo do seu bebê antes do nascimento, mas as famílias muitas vezes encontravam maneiras de descobrir o sexo, o que significa que os abortos seletivos eram abundantes. Fotografado por Youqine Lefevre. Monica, 2019 Fotografado por Youqine Lefevre. Meninas, 2017 As fotografias em A terra das promessas são representações lindas e sensíveis de um assunto difícil. Quando Lefevre começou a fabricá-los, seu relacionamento com a China estava apenas começando a evoluir. Antes, por muito tempo, não gostava de falar sobre minha adoção e me recusei a voltar para a China, lembra ela. Cresci cercado de brancos e tive uma educação bastante daltônica, pois minha família fingia não ver nossa diferença racial, o que não me ajudava a me defender de microagressões racistas. Era complicado falar sobre isso com as pessoas ao meu redor, pois elas não estavam vivenciando a mesma coisa e, portanto, não entendiam. Como todas as crianças, Lefevre não queria ser vista como diferente, mas isso estava fora de seu controle.Propaganda
Fotografado por Youqine Lefevre. Xinyu Lin e Qingchen Han, 2019 Muitas das pessoas nas imagens de Lefevre são contatos que ela fez antes de sua viagem em 2019 por meio da Ponte da Mãe do Amor, uma instituição de caridade dedicada a alcançar e enriquecer a vida de crianças chinesas em todos os cantos do mundo - aqueles adotados por famílias ocidentais, aqueles criados no exterior e aqueles que vivem na China. Cada pessoa que vemos nas fotos tem uma história relacionada - algumas são adotadas, outras sem documentos. Muitos mais tiveram sua chance de ter uma família destruída. Em uma imagem, Lefevre nos apresenta a um avô carregando seu neto em uma cesta nas costas. Ligados por sangue e separados por gerações, eles fazem parte de um fenômeno conhecido na China como 'as crianças deixadas para trás'. Seus pais vão para a cidade trabalhar e só voltam uma vez por ano, então são seus avós que cuidam deles, explica Lefevre. É por isso que no campo encontramos principalmente idosos e crianças. Fotografado por Youqine Lefevre. Fotografado por Youqine Lefevre. Em outra foto, vemos Qian, uma jovem de rosto solene e cabelos escuros. Como muitas pessoas na China, diz Lefevre, Qian conheceu seu marido por meio de amigos e seus pais a pressionaram a se casar o mais rápido possível. Qian se lembra da ansiedade de ter um menino - sem dúvida alimentada por todos ao seu redor - e do alívio quando deu à luz um filho. Qian e seu marido são progressistas, porém, e querem que seu filho faça suas próprias escolhas na vida. Muitas outras histórias do projeto permanecem anônimas para proteger as identidades dos envolvidos.PropagandaFotografado por Youqine Lefevre. Qian fotografado por Youqine Lefevre. Zhang Jia e sua família, 2019 Com o passar dos anos, o governo chinês gradualmente relaxou a política do filho único - primeiro, permitindo que pessoas de fora das cidades tivessem dois filhos se o primeiro fosse uma menina. Terminou oficialmente em 2015. Depois disso, todas as famílias puderam ter dois filhos e a partir de 2021 esse número aumentou para três. Extraoficialmente, no entanto, a história é muito diferente e os efeitos da política são sentidos de maneiras devastadoras. Afetou toda a população, diz Lefevre seriamente, e muitas das consequências ainda persistem. Isso inclui o envelhecimento acelerado da população chinesa e a perda de força de trabalho, bem como uma queda acentuada nas taxas de natalidade e um déficit feminino, porque agora existem milhões de homens a mais do que mulheres. Lefevre acrescenta que, além da preferência cultural pelos filhos e pelo patriarcado, os efeitos duradouros também atingiram mulheres e meninas de maneiras mais viscerais. É uma discriminação acentuada contra meninas e mulheres, ela diz e relaciona abortos seletivos, abandono, infanticídio e negligência como apenas algumas das coisas pelas quais as meninas têm sofrido por causa disso. Fotografado por Youqine Lefevre. Yu Ling e sua mãe, 2019 Para Lefevre, o que mais perdura é um sentimento de raiva e ela quer que os espectadores entendam as consequências humanas de sistemas como aquele em que ela foi submetida. Hoje sinto raiva da adoção internacional e transracial em geral porque meu pensamento é mais político, diz ela. Famílias do Norte global têm acesso às crianças do Sul global e não o contrário. A adoção é um preconceito contra o adotado, que, neste sistema, é o objeto da transação. Aqueles que se beneficiam desse sistema são os países ocidentais, agências de adoção, famílias de adoção, países de origem e, em menor grau (e às vezes nem um pouco), famílias biológicas. Para mim, a adoção não é uma chance e o adotado não precisa ser grato, mesmo que isso seja o que as pessoas muitas vezes querem que eu acredite.PropagandaFotografado por Youqine Lefevre. Fotografado por Youqine Lefevre. Mãe e filho (1), 2019 No final, A terra das promessas explora uma história pessoal de adoção e integração ao falar sobre as dificuldades de aprender a auto-estima como uma menina que foi abandonada por seu gênero. Cada uma das imagens neste projeto é um poderoso lembrete de que cada escolha feita, cada criança que foi abandonada, cada vida que foi perdida, contribuiu para o legado silencioso de danos emocionais infligidos às meninas que foram deixadas de lado. www.youquinelefevre.com
Fotografado por Youqine Lefevre. Mãe e filho (5), 2019 Fotografado por Youqine Lefevre. Zhang Yan, 2017 Lefevre nasceu em 1993 na província chinesa de Hunan. De acordo com os documentos oficiais que tenho, fiquei com minha família biológica por um mês antes de eles me deixarem em uma cidade chamada Yueyang, explica Lefevre. Um residente me encontrou e me deixou na delegacia. As autoridades me entregaram ao orfanato e, segundo consta, procuraram meus pais por quatro meses. Por fim, diz ela, a busca foi cancelada e ela foi encaminhada para adoção logo em seguida. Fotografado por Youqine Lefevre. Mãe e filho (4), 2019 Lefevre é uma das cerca de 100.000 crianças que foram adotadas por famílias ocidentais durante a década de 1990 como resultado direto da política inflexível do filho único da China. A política foi implementada em 1979 para evitar a superpopulação, mas, diz Lefevre, era também para permitir que a China se tornasse um dos países mais poderosos do mundo economicamente. Do grande número de adoções, a maioria das crianças abandonadas eram meninas - uma triste circunstância nascida do fato de que, quando pressionadas a escolher, as famílias queriam meninos. Quando as meninas nasciam, muitas vezes eram entregues para adoção ou, em outros casos, eram mantidas, mas seu nascimento nunca era declarado ou oficializado. Muitas dessas crianças - das quais se presume que sejam milhões - permanecem sem documentos até hoje. Para adicionar a isso, na China é ilegal descobrir o sexo do seu bebê antes do nascimento, mas as famílias muitas vezes encontravam maneiras de descobrir o sexo, o que significa que os abortos seletivos eram abundantes. Fotografado por Youqine Lefevre. Monica, 2019 Fotografado por Youqine Lefevre. Meninas, 2017 As fotografias em A terra das promessas são representações lindas e sensíveis de um assunto difícil. Quando Lefevre começou a fabricá-los, seu relacionamento com a China estava apenas começando a evoluir. Antes, por muito tempo, não gostava de falar sobre minha adoção e me recusei a voltar para a China, lembra ela. Cresci cercado de brancos e tive uma educação bastante daltônica, pois minha família fingia não ver nossa diferença racial, o que não me ajudava a me defender de microagressões racistas. Era complicado falar sobre isso com as pessoas ao meu redor, pois elas não estavam vivenciando a mesma coisa e, portanto, não entendiam. Como todas as crianças, Lefevre não queria ser vista como diferente, mas isso estava fora de seu controle.Propaganda
Fotografado por Youqine Lefevre. Xinyu Lin e Qingchen Han, 2019 Muitas das pessoas nas imagens de Lefevre são contatos que ela fez antes de sua viagem em 2019 por meio da Ponte da Mãe do Amor, uma instituição de caridade dedicada a alcançar e enriquecer a vida de crianças chinesas em todos os cantos do mundo - aqueles adotados por famílias ocidentais, aqueles criados no exterior e aqueles que vivem na China. Cada pessoa que vemos nas fotos tem uma história relacionada - algumas são adotadas, outras sem documentos. Muitos mais tiveram sua chance de ter uma família destruída. Em uma imagem, Lefevre nos apresenta a um avô carregando seu neto em uma cesta nas costas. Ligados por sangue e separados por gerações, eles fazem parte de um fenômeno conhecido na China como 'as crianças deixadas para trás'. Seus pais vão para a cidade trabalhar e só voltam uma vez por ano, então são seus avós que cuidam deles, explica Lefevre. É por isso que no campo encontramos principalmente idosos e crianças. Fotografado por Youqine Lefevre. Fotografado por Youqine Lefevre. Em outra foto, vemos Qian, uma jovem de rosto solene e cabelos escuros. Como muitas pessoas na China, diz Lefevre, Qian conheceu seu marido por meio de amigos e seus pais a pressionaram a se casar o mais rápido possível. Qian se lembra da ansiedade de ter um menino - sem dúvida alimentada por todos ao seu redor - e do alívio quando deu à luz um filho. Qian e seu marido são progressistas, porém, e querem que seu filho faça suas próprias escolhas na vida. Muitas outras histórias do projeto permanecem anônimas para proteger as identidades dos envolvidos.PropagandaFotografado por Youqine Lefevre. Qian fotografado por Youqine Lefevre. Zhang Jia e sua família, 2019 Com o passar dos anos, o governo chinês gradualmente relaxou a política do filho único - primeiro, permitindo que pessoas de fora das cidades tivessem dois filhos se o primeiro fosse uma menina. Terminou oficialmente em 2015. Depois disso, todas as famílias puderam ter dois filhos e a partir de 2021 esse número aumentou para três. Extraoficialmente, no entanto, a história é muito diferente e os efeitos da política são sentidos de maneiras devastadoras. Afetou toda a população, diz Lefevre seriamente, e muitas das consequências ainda persistem. Isso inclui o envelhecimento acelerado da população chinesa e a perda de força de trabalho, bem como uma queda acentuada nas taxas de natalidade e um déficit feminino, porque agora existem milhões de homens a mais do que mulheres. Lefevre acrescenta que, além da preferência cultural pelos filhos e pelo patriarcado, os efeitos duradouros também atingiram mulheres e meninas de maneiras mais viscerais. É uma discriminação acentuada contra meninas e mulheres, ela diz e relaciona abortos seletivos, abandono, infanticídio e negligência como apenas algumas das coisas pelas quais as meninas têm sofrido por causa disso. Fotografado por Youqine Lefevre. Yu Ling e sua mãe, 2019 Para Lefevre, o que mais perdura é um sentimento de raiva e ela quer que os espectadores entendam as consequências humanas de sistemas como aquele em que ela foi submetida. Hoje sinto raiva da adoção internacional e transracial em geral porque meu pensamento é mais político, diz ela. Famílias do Norte global têm acesso às crianças do Sul global e não o contrário. A adoção é um preconceito contra o adotado, que, neste sistema, é o objeto da transação. Aqueles que se beneficiam desse sistema são os países ocidentais, agências de adoção, famílias de adoção, países de origem e, em menor grau (e às vezes nem um pouco), famílias biológicas. Para mim, a adoção não é uma chance e o adotado não precisa ser grato, mesmo que isso seja o que as pessoas muitas vezes querem que eu acredite.PropagandaFotografado por Youqine Lefevre. Fotografado por Youqine Lefevre. Mãe e filho (1), 2019 No final, A terra das promessas explora uma história pessoal de adoção e integração ao falar sobre as dificuldades de aprender a auto-estima como uma menina que foi abandonada por seu gênero. Cada uma das imagens neste projeto é um poderoso lembrete de que cada escolha feita, cada criança que foi abandonada, cada vida que foi perdida, contribuiu para o legado silencioso de danos emocionais infligidos às meninas que foram deixadas de lado. www.youquinelefevre.com