A voz original do Pernalonga era seu ídolo. Agora ele interpreta o personagem da sequência de ‘Space Jam’.

Quando surge a oportunidade, às vezes vale a pena responder com uma voz engraçada. Basta olhar para onde isso levou Jeff Bergman.

O ator empresta sua laringe elástica a uma coleção de personagens animados na nova sequência Space Jam: A New Legacy, mais notavelmente Bugs Bunny em sua série de riffs de rua ao lado de LeBron James - que segue os passos da Nike de Michael Jordan desde o sucesso original de 1996.

Para o dublador veterano, tudo começou há 40 anos, quando Mel Blanc estava passando por Pittsburgh em uma turnê de palestras. O lendário ator originou e cultivou os sons de Bugs e outros personagens do Looney Tunes, e trabalhou em programas da Hanna-Barbera como The Flintstones e The Jetsons. Bergman, então um estudante de teatro de 20 anos na Universidade de Pittsburgh, descobriu onde Blanc estava hospedado no campus e criou coragem para conhecê-lo.



A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Algo me compeliu a fazer isso sem hesitação, Bergman diz sobre suas 22 horas. chamada fria. Eu bati na porta e quando ouvi uma voz que parecia mais com Barney Rubble dizendo, ‘Só um instante’, eu apenas estremeci.

O elegante Blanc, então na casa dos 70 anos, abriu a porta vestido com uma vibrante túnica cor de Córdoba, e a conversa logo fluiu. Sentamos naquelas duas camas de solteiro desconfortáveis ​​e nos encaramos como pai e filho, Bergman conta, e ele não poderia ter sido mais afetuoso e doce.

Bergman fez algumas de suas impressões para Blanc, incluindo George Burns e Jack Benny. O ator mais velho aconselhou Bergman a continuar estudando e desenvolvendo seus talentos. A visita durou cerca de 45 minutos.

esquadrão suicida harley quinn e joker
A história continua abaixo do anúncio

Esse foi o momento decisivo para mim, disse Bergman. Talvez ele pudesse construir uma carreira fazendo vozes tolas. Nos meses seguintes, fiquei como um louco em meu quarto, trabalhando na televisão e em personagens de filmes. Consegui obter de 100 a 150 vozes naquele verão.

Propaganda

Também em 1981, Bergman disse, ele tentou uma façanha digna de um desenho animado do Bugs: ele se fantasiou de entregador para colocar uma fita de teste nas mãos dos tomadores de decisão da Agência William Morris. Em poucos meses, ele tinha um agente e sua primeira reserva.

O ator trabalhou continuamente até que uma grande chance veio no final da década. O produtor executivo Steven Spielberg e sua equipe contrataram Bergman para o programa Tiny Toon Adventures, para dar voz a personagens de sons díspares como Insetos, Patolino, Elmer Fudd, Foghorn Leghorn, Yosemite Sam, Tweety e Sylvester.

Blanc, conhecido como o homem das mil vozes, reprisou alguns desses papéis em Who Framed Roger Rabbit, de 1988, mas morreu em 10 de julho de 1989 - 29º aniversário de Bergman.

Bergman não esteve envolvido com o primeiro filme do Space Jam - ele deixou Hollywood e ficou na Costa Leste enquanto criava sua família - mas em seus 40 anos, ele se mudou para o Oeste e voltou para Looney.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Nunca pensei que eles fariam ‘Space Jam’ novamente, disse Bergman sobre o comédia familiar que combina animação e ação ao vivo. Eles falaram sobre isso por anos.

A representação presidencial de Jeff Bergman tem tons de Homer Simpson

Então, em 2019, veio o que ele chama de processo de seleção sem fim. Finalmente, em março de 2020, pouco antes do bloqueio na Califórnia, Bergman aprendeu que daria voz a Bugs, além de Sylvester, Yosemite Sam, Fred Flintstone e Yogi Bear, a quem ele também dublaria no programa Jellystone. (Seu colega de elenco da série, Eric Bauza, também dá voz a vários personagens do Space Jam 2, incluindo Daffy Duck, Elmer Fudd e Porky Pig.)

Dada a pandemia, Bergman agora teria que gravar esses personagens em seu estúdio caseiro. Ele trouxe a bordo o engenheiro de gravação Matt Kulewicz do Our Cartoon President da Showtime, no qual Bergman fez a voz de Donald Trump.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

As condições de gravação garantiram que Bergman e James nunca se encontrassem durante a produção. Mas o dublador disse que as reuniões do Zoom com os cineastas, incluindo o diretor Malcolm D. Lee, promoveram uma intimidade atenciosa que apoiou sua atuação como Pernalonga.

A propósito, o segredo de Bergman para dar voz ao Pernalonga? O ator nascido na Filadélfia disse que transmite uma etnia inerente ao personagem, observando que o próprio Blanc foi parcialmente inspirado pelos sotaques da Costa Leste e Iídiche .

Como Pepe Le Pew se tornou o personagem mais recente na guerra cultural

Na segunda-feira, Bergman compareceu à estréia do filme no tapete vermelho em Los Angeles. O ator de 1,50 metro ainda não havia conhecido sua co-estrela de 1,80 metro. Mas, mais uma vez, Bergman empregou uma voz engraçada quando a oportunidade apareceu.

A história continua abaixo do anúncio

Após a estreia, James foi cercado por camadas de fãs. O que Bergman poderia fazer para chamar a atenção da estrela da NBA, apesar da distância e do barulho? Gritei a cerca de 6 metros de distância e disse com a voz do Pernalonga: ‘Ei, doutor, realmente somos uma família’, disse Bergman. Ele me ouviu e me viu. Bergman foi conduzido pela multidão para cumprimentá-lo.

Ele estava segurando a filha e nos abraçamos e nos agradecemos, disse Bergman. Mesmo no meio da multidão, parecia um momento de parabéns muito particular.

Consulte Mais informação:

Como o primeiro grande cérebro da animação criou o Bugs Bunny

Os principais imitadores de Trump estão se perguntando: e agora?