O pioneiro do reggaeton, Nicky Jam, fala sobre 'Tom e Jerry', Bad Bunny e faz uma série do Netflix sobre sua vida

Os rappers há muito se gabam de seus vive sendo um filme , mas para Nicky Jam é não apenas um cabo flexível . O veterano do reggaeton conta a história de sua vida em El Ganador, uma série dramatizada de 13 episódios que chegou ao Netflix no ano passado (após uma reverência bem recebida no Telemundo em 2018) e apresenta o artista interpretando a si mesmo. E as câmeras não param de rodar.

Nascido Nick Rivera Caminero, o ator de 39 anos acrescentou vários créditos à sua crescente carreira de ator, que começou oficialmente em 2017 com uma participação especial ao lado de Vin Diesel em XXX: Return of Xander Cage. Seu último papel, na Warner Bros. ' Tom e Jerry encontram o cantor emprestando sua voz (em inglês e espanhol) a Butch, o gato de rua esperto que costuma brincar de nêmesis para Tom.

Como muitas crianças dos anos 80, Nicky Jam - um nativo de Massachusetts que mais tarde se mudou para Porto Rico com sua família - diz que cresceu assistindo o desenho clássico. Nunca na minha vida imaginei que faria parte de um projeto que tivesse algo a ver com ‘Tom e Jerry’, disse ele. Qualquer coisa que tenha a ver com os filhos é uma bênção de Deus, porque eles são o futuro.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

O público-alvo do filme também é, diz ele, um sinal de que você o fez. E isso é especialmente adequado para Nicky Jam, que encontrou o sucesso como cantor adolescente e colaborador do Daddy Yankee antes que o vício ameaçasse atrapalhar sua carreira. Era um mudar para a Colômbia em 2008 que o colocou no caminho para o seu retorno triunfante , incluindo seu álbum de 2017 apropriadamente chamado Fénix, que liderou a parada de álbuns latinos da Billboard e marcou a primeira aparição do cantor no Billboard 200 .

melhores filmes de véspera de ano novo

Em uma entrevista para a revista ART, Nicky Jam falou sobre seu futuro em Hollywood, o gênero que ajudou a popularizar e suas colaborações com muitas das estrelas em ascensão do reggaeton.

(Esta entrevista foi editada em termos de duração e clareza.)

A história continua abaixo do anúncio

Q: Tom e Jerry marcam seu primeiro papel de dublagem. Como foi aquela experiência?

Propaganda

PARA: [A narração] não foi fácil de fazer em espanhol porque os desenhos animados já estavam feitos e eu tive que olhar o movimento da boca [do personagem] para que pudesse ser exato quando fizesse em espanhol.

Em inglês, era mais fácil porque o cartoon ainda não estava pronto. Então, eu apenas dei minha vibe e a maneira que eu diria. Eu sou nova-iorquino. Eu sou das ruas Eu tenho aquele sotaque de gíria de rua. Portanto, é muito fácil fazer um gato de rua se transformar em Nicky Jam - não é grande coisa.

Q: Você passou sua infância em Lawrence, Massachusetts. Eu sei que você mencionou Nova York, mas você emprestou algum talento da Nova Inglaterra à voz de Butch?

A história continua abaixo do anúncio

PARA: Meu sotaque é um pouco mais nova-iorquino porque morava em Nova York quando era adolescente . Então, minha gíria e o jeito que eu falo são mais nova-iorquinos, embora eu represente Lawrence e eu seja de Massachusetts e todo mundo saiba disso.

Propaganda

Mas, de certa forma, quando ouço alguém de Lawrence, soamos como se fôssemos de Nova York também. Eles têm uma vibração de Nova York - qualquer dominicano, porto-riquenho criado em Lawrence. Nova York tem um sotaque um pouco mais forte, como New Yawk. Mas é parecido.

Q: O que vem por aí para sua carreira em Hollywood, que incluiu atuação e créditos de produtor executivo em El Ganador? Você quer dirigir?

PARA: Claro, 100 por cento. Estou muito focado. ... Eu só quero mostrar ao mundo toda a magia e talento que tenho, e acho que está acontecendo aos poucos, passo a passo. As pessoas viram o que eu faço na música. Mas acho que as pessoas também precisam ver tudo o que posso fazer no mundo da atuação.

A história continua abaixo do anúncio

Estou apenas gostando e gostando do processo. E o desafio - porque é um novo desafio.

Q: Você é um pioneiro do reggaeton e urbano. E você fazia reggaeton quando era underground e agora se tornou um fenômeno global. Como é ter essa longevidade e ter sua carreira dos dois lados dela?

Propaganda

PARA: É como um pai orgulhoso - reggaeton, é meu bebê. Eu amo isso. Sou um dos arquitetos dessa música há mais de 25 anos. Bati em portas e tentei fazer as pessoas ouvirem nossa música, e as pessoas rejeitaram e jogaram meus CDs pela janela e nos ignoraram por muito tempo. Para ver o que está acontecendo hoje e como essas crianças estão fazendo isso, e eles estão pilotando aviões particulares e fazendo muitas colaborações com grandes empresas como Calvin Klein e Jordânia - todas essas coisas são coisas com as quais eu sonhei - eu, Daddy Yankee e muitos cantores dessa época. E ver o que está acontecendo hoje é simplesmente lindo.

O reggaeton precisava de um cálculo racial. Os afro-latinos estão liderando isso.

Q: Você colaborou com vários artistas que são uma espécie de segunda geração de estrelas do reggaeton. Há alguém com quem você está particularmente animado ou que acha que ajudou a mover o som do gênero para frente?

A história continua abaixo do anúncio

PARA: Quero dizer, todos eles. Eu respeito Bad Bunny. Acho que Bad Bunny é um gênio. Desde o primeiro dia em que o ouvi - anos atrás, antes de ele crescer - eu sabia que ele seria uma lenda no que faz. Ele deu o tom para a nova vibração e nova música. Ozuna também fez muito.

Propaganda

J Balvin - oh, meu Deus, ele é como o Pharrell espanhol. Ele traz muita energia. Sua música é tão boa e ele sabe como se manter. Ele tem aquela vibração Drake onde os anos passam, mas, você sabe, ele não para. Estou orgulhoso de todos. Eu não posso dizer um em particular. Todos eles estão apenas fazendo um ótimo trabalho. Estou muito feliz por ter participado de todas as suas jornadas.

Q: Qual foi a sensação de ver Bad Bunny aparecer recentemente como o convidado musical no Saturday Night Live, que não apresenta historicamente artistas de reggaeton , ou mesmo muitos artistas que falam espanhol?

A história continua abaixo do anúncio

PARA: Só de ver alguém representar nossa música ... alguém que vem do mesmo país de onde eu venho, da mesma origem. Fico feliz porque sei que sou o próximo.

que espécie é baby yoda

Fui um dos primeiros a ir ao show de Jimmy Fallon. E então [Bad Bunny] estava lá . Ele é o primeiro no Saturday Night Live, e então eu estarei lá. Eles precisam de mais [artistas de reggaeton]. Eles não podem levar o mesmo!

Q: Você fez muitas colaborações que mostram o quão vasto o panorama da indústria urbana se tornou. Você fez Notas de banco, um hino emergente, com Natanael Cano. Você já pensou que trabalharia com um jovem mexicano que está incorporando música tradicional mexicana ao hip-hop?

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

PARA: Fiz porque gosto de fazer coisas diferentes. E eu sei o quão importante ele é agora. Ele tem o México, e o México é uma torcida muito importante.

Eu apenas gosto de combinar magia. Gosto de cantar com outras pessoas. Eu gosto muito disso Então é isso que tenho feito, apenas me certificando de que ninguém fique na minha frente. Se eu vejo talento e vejo mágica, vou correr e fazer uma colaboração.

Q: Você também entrevistou alguns de seus colegas da indústria, incluindo Rapper dominicano El Alfa e a colombiana Karol G, no The Rockstar Show, a série que estreou em seu canal do YouTube .

PARA: É incrivel. Acho que às vezes, quando [repórteres] entrevistam muitos cantores, os cantores não têm a chance de realmente falar sobre todas as suas realizações. A jornada deles é deixada de lado de uma forma, e eu acho que é aí que eu entro. Eu levo meu tempo para fazer as pessoas entenderem por que esses cantores são tão grandes ... e o sacrifício para eles chegarem lá. E ao mesmo tempo, como eles se sentem em relação a esse processo?

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Essas são perguntas que nunca foram feitas antes. Normalmente é como, você sabia que seria tão grande? Ou, você sabe, as perguntas típicas. Para mim, é mais como, como você se sente? Você é um milionário agora. Você sente falta de ser pobre? Quer dizer, ninguém sente falta de ser pobre, mas provavelmente você sim! Provavelmente você teve uma vida mais feliz, você teve uma vida mais simples, sabe, não tinha expectativa. Como você lida com a depressão? Como você lida com as pessoas falando sobre você no [Instagram]? Como você lida com a fama?

Q: Você e Karol G falou sobre ser solitário no auge da sua fama, o que foi interessante. Você acha que parte do que você trouxe para a indústria foi sua vontade de discutir coisas como vício e saúde mental, que não são tradicionalmente comentadas no hip-hop?

PARA: Sim, 100 por cento. Eu acho que é bom ser aberto sobre coisas assim. Assim, as pessoas entendem que no final do dia não é um robô ou uma megastar. É um ser humano, assim como você.

Propaganda

Q: El Ganador também lida com o vício: tanto o seu quanto a luta de sua mãe contra o uso de drogas. Você tem a sensação de que as pessoas que não estavam familiarizadas com sua música - ou talvez conhecessem sua música, mas não sabiam que você tinha essa história incrível - você sente que as pessoas estão descobrindo a série na Netflix?

PARA: Claro. E esse é todo o plano. Queria que as pessoas entendessem minha história, para não ser mal interpretado. Amanhã, se eu errar, eles entenderão por que eu fiz.

Quer dizer, sou apenas engraçado. Mas a realidade é que é a verdade: você tem que entender de onde eu vim antes de me julgar. É como muitas pessoas, eles julgaram minha mãe na história por causa de todas as coisas que ela fez, mas eles não conhecem sua história. Eles não sabem o que aconteceu com ela para ela chegar lá. Todo o sofrimento que ela passou - ela foi estuprada quando era jovem. Ela foi adotada e foi abandonada.

Minhas intenções eram que as pessoas entendessem de onde eu vim, porque acho que é uma linda história. No final de tudo, você sabe, eu ainda estou vivo. Ainda estou aqui. Então, obviamente, haverá mais da minha história. É uma história de retorno. Todo mundo adora respostas.

Consulte Mais informação:

Globo de ouro: 10 coisas a saber, do prêmio póstumo de Chadwick Boseman às piadas de Rudy Giuliani