A pergunta mais poderosa de Shadow & Bone tem um significado diferente para muitos de nós — 2022

Cortesia da Netflix. O que você está? Se você não é branco na América, esta pergunta foi feita. Algumas pessoas perguntam por curiosidade equivocada, mas genuína e esforço para conhecê-lo; outros, por uma necessidade agressiva de rotulá-lo, de categorizá-lo em suas mentes como algo reconhecível. Como um pessoa meio asiática (ou Hapa) , Eu ouvi isso toda a minha vida e, mesmo depois de 30 anos, ainda me choca todas as vezes. Então quando General Kirigan (Ben Barnes), o homem mais poderoso de Sombra e Osso , perguntou Alina (Jessi Mei Li) , um cartógrafo em seu exército apenas começando a aprender seu verdadeiro poder, O que você está? no episódio 2 de Sombra e Osso , Fiquei impressionado com a familiaridade do momento.
PropagandaNa cena, Kirigan, o Grisha mais poderoso (pessoas nascidas com habilidades mágicas no mundo de Sombra e Osso ), fez a pergunta em relação aos seus novos poderes. Mas, como qualquer pessoa de cor reconhecerá, Alina - que, em uma partida de Série de livros originais de Leigh Bardugo faz parte Shu (a versão do Grishaverse do Leste Asiático) - recebeu-o como uma mulher birracial. Ser questionado sobre o que você é ?, especialmente como uma pessoa mestiça, é ouvir que você é diferente do que alguém pensa que você deveria ser. É alienante e assustador e pode ser bastante traumatizante. Assistindo a cena, eu sabia a sensação de afundamento que Alina deve estar sentindo em seu estômago, a luta desesperada para encontrar uma resposta. A resposta dela, eu sou um cartógrafo, é exatamente o tipo de resposta que as pessoas de raça mista se treinaram para usar quando confrontadas com essa microagressão comum - a versão de Alina de Eu sou um humano, o que você é?
A autenticidade desse momento pode ser atribuída, em parte, à roteirista Christina Strain, que é em parte asiática, e que fez questão de enfatizar o duplo significado da pergunta o que você está fazendo na sala dos roteiristas desde o momento em que foi apresentada a ela pelo showrunner Eric Heisserer. Eric tinha incorporado isso, mas eu não acho que nunca ocorreu a ele o que isso significava para uma pessoa que é mestiça, ela disse à revista Cambra pelo telefone da linha em questão. Mas as pessoas na sala que já ouviram essa pergunta antes, pensamos muito claramente, ‘Isso tem muito mais significado do que você imagina’.
PropagandaStrain creditou a Heisserer por estar aberto a suas experiências pessoais, tanto que algumas delas acabaram na primeira temporada. Como quando, no episódio 3, momentos depois que uma empregada sugere fazer os olhos de Alina menos Shu, a Rainha de Ravka a vê pela primeira vez e diz: Achei que ela fosse Shu. Bem, eu acho que ela é Shu o suficiente. Este momento reflete tanto sua situação como uma mulher entrando em sua nova identidade como a Conjuradora do Sol e o constante empurrão e puxão de não ser Shu (asiático) ou Ravkan (branco) o suficiente, e foi inspirado pelas próprias experiências de Strain ao ouvir que você ' não é o suficiente de uma coisa.

As pessoas na sala que já ouviram essa pergunta antes, pensamos muito claramente, 'Isso tem muito mais significado do que você imagina.'

Sombra e Osso escritora Christina Strain Também é importante notar que, embora Alina se apresente como a inimiga no episódio 1, ela nunca se identificou como meio-Shu. Ela experimenta sua identidade étnica com base em como os outros a tratam - chamando-a de comedora de arroz ou mestiça - ou por seus amigos brancos ou brancos que a defendem como apenas parte Shu. Ela mesma não parece ter um controle sobre quem - ou o que - ela é.
A incerteza de Alina é algo que muitos espectadores de Hapa reconhecerão. No mundo real, a experiência constante de ter sua etnia constantemente questionada e definida por outras pessoas pode dificultar a reivindicação de sua própria identidade. Para meio-asiáticos em particular, ficamos sempre felizes em ver qualquer tipo de exposição asiática, e temos medo de pedir o nosso [próprio], Strain, cujo trabalho anterior inclui Os mágicos e Netflix's Encontrando ‘Ohana
ZX-GROD
, disse, acrescentando que, como o único asiático na sala dos roteiristas, às vezes eu não tinha certeza se estava pedindo o suficiente. Mas depois de ter assistido a temporada inteira duas vezes, Strain me disse: Foi super satisfatório e estou muito orgulhoso do que conquistamos.
PropagandaEm um ponto, no final de nossa conversa, perguntei a Strain se ela esperava que o tema do que você é Sombra e Osso talvez educaria as pessoas que estão acostumadas a fazer essa pergunta, não a recebê-la. Pensando em como foi revisitar suas experiências com o racismo como uma mulher meio asiática, Strain relembrou um momento específico na sala dos roteiristas, onde ela se lembrou de algo que seu pai havia dito a ela. Meu pai branco uma vez me disse, há alguns anos, que os asiáticos não são tratados com racismo contra eles, ela contou. Foi uma coisa muito estereotipada onde é como, ‘ninguém é racista com você’. E um dos meus grandes arrependimentos na vida é que eu não disse a ele todas as coisas que me foram ditas.
Seria banal da minha parte apontar que, apesar do estereótipo da Minoria Modelo, o racismo contra os asiáticos é muito real. O recente aumento de crimes de ódio anti-asiáticos nos diz tanto, quanto a resposta a isso . Mas a experiência de Strain não é única, especialmente para pessoas multirraciais cujos pais ou familiares simplesmente não entendem suas experiências vividas. Agora, Sombra e Osso ofereceu a ela a chance de dizer todas as coisas que ela não disse, de reivindicar suas próprias experiências, compartilhando-as com Alina e com todos nós. É incrível porque coloquei muitos deles no programa e agora meu pai vai assistir. Um protagonista não pode mudar o mundo. Mas por agora, Alina e Sombra e Osso deram voz à experiência Hapa. Então, da próxima vez que alguém me perguntar o que sou, posso dizer que sou como Alina, a Conjuradora do Sol.