A história da última polêmica pública do cineasta Bernardo Bertolucci

Esta história foi adaptada de um artigo de 2016.

Mais de uma década atrás, Maria Schneider revelou os detalhes perturbadores em torno de uma cena de estupro infame no drama de 1972 Last Tango in Paris, no qual o personagem de Marlon Brando usa manteiga como um lubrificante antes de forçar-se a ela.

Um clipe do diretor Bernardo Bertolucci falando sobre a cena ressurgiu anos depois, em 2016, gerando grande repercussão na mídia e provocando indignação em Hollywood.



quem tocou doc ​​de volta para o futuro

Seria a última polêmica pública de Bertolucci sobre um filme que causou polêmica por anos. O diretor morreu na segunda-feira aos 77 anos em sua casa em Roma, confirmou sua assessoria de imprensa à Associated Press.

Cineasta Bernardo Bertolucci morto aos 77 anos

Bertolucci há muito era aclamado pela crítica, incluindo um prêmio pelo conjunto de sua obra no Festival de Cinema de Cannes de 2011. Seu épico de 1987, O Último Imperador, ganhou nove Oscars, e ele levou para casa prêmios de melhor diretor e melhor roteiro adaptado.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Mas Bertolucci tornou-se conhecido internacionalmente com Last Tango in Paris, de 1972, sobre um empresário viúvo de meia-idade e seu caso anônimo com uma jovem parisiense. A representação gráfica do sexo no filme gerou protestos e proibições em vários países. Ele também recebeu indicações ao Oscar e elogios da crítica.

Em 2016, enquanto Hollywood se debatia cada vez mais com questões de sexismo e representação, um clipe de Bertolucci de três anos de uma turnê de imprensa ganhou um escrutínio renovado. Nele, Bertolucci descreveu como ele e Brando tiveram a ideia de usar a manteiga na cena do estupro, mas não contou a Schneider o que estava acontecendo, porque eu queria a reação dela como menina, não como atriz. Eu queria que ela reagisse humilhada.

Observações semelhantes foi relatado anteriormente , mas não gerou o mesmo nível de clamor. A organização sem fins lucrativos espanhola El Mundo de Alycia publicou o clipe da entrevista com Bertolucci, adicionando legendas em espanhol e postando o vídeo em seu site em reconhecimento ao Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres. (Uma versão mais completa foi carregado no YouTube em 2013 )

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Schneider, que morreu em 2011 após uma longa batalha contra o câncer, disse ao Daily Mail em 2007 a cena não estava no roteiro original; Brando teve a ideia, e ela foi informada apenas um pouco antes de eles filmarem essa parte. Eu estava com tanta raiva, ela disse.

Marlon me disse: ‘Maria, não se preocupe, é só um filme’, mas durante a cena, embora o que Marlon estivesse fazendo não fosse real, eu estava chorando lágrimas de verdade, disse ela. Me senti humilhada e para ser sincera, me senti um pouco estuprada, tanto pelo Marlon quanto pelo Bertolucci. Depois da cena, Marlon não me consolou nem se desculpou. Felizmente, houve apenas uma tomada.

Ela acrescentou: Eu deveria ter chamado meu agente ou meu advogado veio ao set, porque você não pode forçar alguém a fazer algo que não está no roteiro, mas na época, eu não sabia disso.

A história continua abaixo do anúncio

Bertolucci respondeu à polêmica renovada logo depois, dizendo em um comunicado em italiano que foi baseado em um mal-entendido ridículo, Variedade relatada .

Propaganda

'Eu especifiquei, mas talvez não tenha sido claro, que decidi com Marlon Brando não informar Maria que teríamos usado manteiga, disse Bertolucci sobre o clipe de 2013. Queríamos a reação espontânea dela a esse uso indevido [da manteiga]. É aí que reside o mal-entendido.

Ele disse que Schneider sabia da violência do roteiro e que a única novidade era a ideia da manteiga.

Depois que o El Mundo de Alycia postou o clipe no YouTube, os veículos de língua espanhola começaram a contar a história. Sites em inglês logo seguiram o exemplo, começando com Elle's Bertolucci admite que conspirou para filmar uma cena de estupro não consensual em 'Último Tango em Paris'. A atenção renovada atraiu indignação nas redes sociais de atores e diretores de Hollywood.

A história continua abaixo do anúncio

Indesculpável. Como diretor, eu mal consigo imaginar isso, diretora Ava DuVernay tweetou . Como mulher, fico horrorizada, enojada e furiosa com isso.

Propaganda

Uau. Eu nunca vou olhar para este filme, Bertolucci ou Brando da mesma forma novamente, ator Chris Evans tweetou . Isso está além de nojento. Eu sinto raiva.

A atriz Anna Kendrick respondeu ao choque de Evans apontando que Schneider falou sobre isso anos atrás. Eu costumava revirar os olhos quando mencionava isso para as pessoas (também conhecidos como caras), ela twittou, acrescentando que não estava surpresa que os comentários da atriz não fossem amplamente conhecidos.

Bertolucci disse que Schneider o odiou por anos, especialmente considerando como a sequência da manteiga - a cena mais conhecida do filme aclamado pela crítica - veio a ser:

A história continua abaixo do anúncio
Estava no roteiro que ele teve que estuprá-la de alguma forma. E estávamos tomando café da manhã com o Marlon no chão do flat onde estávamos filmando. E tinha uma baguete e tinha manteiga, e nos olhamos e sem dizer nada sabíamos o que queríamos. Mas, eu fui, de certa forma, horrível com Maria porque não contei a ela o que estava acontecendo, porque queria sua reação como uma menina, não como uma atriz. Queria que ela reagisse humilhada, se continuar ela grita Não, não! E eu acho que ela me odiava, e também ao Marlon, porque não contamos a ela, e tinha aquele detalhe da manteiga usada como lubrificante, e ainda me sinto muito culpada por isso.

O El Mundo de Alycia disse em um comunicado que acompanha o vídeo que os comentários de Bertolucci praticamente não tiveram repercussão nas redes sociais ou em qualquer outro lugar, apesar de estarem disponíveis publicamente há anos. O comunicado da organização prossegue, perguntando como é possível um caso tão grave, já que não foi amplamente divulgado, afetou a opinião pública e foi redondamente denunciado.

A controvérsia do Último Tango aconteceu quase um ano antes do reconhecimento em massa do público sobre a má conduta sexual, quando dezenas de mulheres se apresentaram para acusar o magnata do cinema Harvey Weinstein de agressão sexual (ele nega as acusações).

Propaganda

Mas o tratamento dispensado às mulheres em Hollywood no set ou por homens famosos já vinha recebendo mais atenção. Em 2014, uma piada viral sobre Bill Cosby sendo acusado de estupro trouxe as acusações de volta aos holofotes, e mais mulheres se apresentaram publicamente. Cosby já foi condenado por agressão sexual.

A história continua abaixo do anúncio

Desde então, os observadores culturais revisitaram filmes e programas mais antigos, vendo sua descrição das relações sexuais sob uma nova luz.

Herói apaixonado ou assediador assustador? De repente, estamos vendo nossas comédias românticas favoritas sob uma nova luz.

Em sua época, Last Tango in Paris era notório, ganhando uma classificação X nos Estados Unidos. Mas os críticos e Hollywood em geral elogiaram o filme, descrevendo-o como um drama erótico e dando-lhe um burburinho considerável. Brando e Bertolucci foram indicados ao Oscar. Schneider foi desprezado.

Brando também disse que passou por momentos particularmente humilhantes ao filmar o filme, embora por motivos totalmente diferentes. Em sua autobiografia de 1994, ele escreveu que estava particularmente frio durante a filmagem de uma cena de nudez frontal completa, e seu corpo entrou em retração total, referindo-se ao tamanho de seu pênis.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Eu estava humilhado, mas não estava pronto para me render ainda, ele escreveu . Depois de uma hora, a equipe desistiu e a cena foi cortada. Brando a descreveu como uma das experiências mais embaraçosas da minha carreira profissional.

O diretor também queria que Brando e Schneider realmente fizessem sexo, escreveu o ator; ambos disseram que simularam as cenas.

Décadas depois, Schneider não se calou sobre seu tratamento durante a produção do filme. Ela disse publicamente que se sentiu usada pelo diretor, contando a revista Premiere em 2000 , Você tem que entender em que tipo de mundo Bertolucci está. Ele estava apaixonado por Marlon. O papel que interpreto foi escrito para um menino! É por isso que a manteiga, a sodomização, a mordaça. …

A história continua abaixo do anúncio

A atriz também disse que tinha amizade com Brando e que a interação deles foi a melhor parte da realização do filme.

vencedor da 18ª temporada do American Idol
Propaganda

Schneider disse que lutou contra a fama inesperada e o intenso interesse público por ela depois do filme, usando drogas como uma fuga e tentando o suicídio.

Em sua entrevista para o Daily Mail, ela disse que Bertolucci era muito manipulador, tanto de Marlon quanto de mim, e faria certas coisas para obter uma reação minha. Algumas manhãs no set ele era muito legal e dizia olá e em outros dias, ele não dizia nada.

Eu era muito jovem para saber melhor, acrescentou ela. Marlon disse mais tarde que se sentiu manipulado, e ele era Marlon Brando, então você pode imaginar como eu me senti.

Veja mais:

Esta é a história de como a estrutura de poder única de Hollywood permitiu que o assédio sexual permanecesse um segredo aberto da indústria do entretenimento. (Nicki DeMarco, Erin Patrick O'Connor / revista ART)